Meghan Trainor : All About That Bass  อ้วนแต่อึ๋ม

Meghan Trainor : All About That Bass อ้วนแต่อึ๋ม

ย้อนไปเมื่อสองปีที่แล้ว มีปรากฏการณ์ทางดนตรีที่น่าสนใจเกิดขึ้น เมื่อนักร้องสาวนางหนึ่ง นามว่า เมแกน เทรเนอร์ พารูปร่างอวบระยะสุดท้ายของเธอ พร้อมกับเพลง All About The Bass เพลงสุดฮิตแห่งปีขึ้นครองอันดับหนึ่งในอเมริกาได้นานถึง8 สัปดาห์ และเข้าชิงรางวัลจากหลายสถาบัน คำว่า Bass ในเพลงนี้ ถ้าแปลตรงตัว คือเสียงเบส หรือเสียงทุ้ม เสียงต่ำ แปลไทยเป็นไทยอีกที ก็หมายถึง เสียงใหญ่ ๆ หรือรูปร่างที่เต็มไม้เต็มมือ ส่วน Treble คือเสียงสูง เสียงแหลม สื่อถึงความผอมแห้งขาตะเกียบ เป็นการประกาศจุดยืนของเมแกนว่า ฉันยินดีพอใจในรูปร่างแบบนี้ของฉัน

โบราณท่านว่า เกิดเป็นหญิงแท้จริงแสนลำบาก ผู้หญิงสมัยนี้ ยิ่งลำบากกว่า เพราะเติบโตมาในยุคที่การตลาด โฆษณา ต่างพากันหล่อหลอมความเชื่อให้ผู้หญิงเชื่อว่าความผอมแห้ง ขาลีบแบบตุ๊กตาบาร์บี้แปลว่าสวย ความเจ้าเนื้อท้วมแปลว่าไม่สวย เมแกน เขียนเสียดสีเรื่องนี้ในเพลงว่า I see the magazines, working that Photoshop, We know that shit ain’t real ฉันเห็นนิตยสารทำโฟโตช็อปรูปกันจัง เรารู้นะว่า มันไม่ใช่ของจริง

ในขณะที่ผู้หญิงหลายคนต้องรันทดกับคำล้อเลียนจากคนรอบข้าง เมแกนกลับบอกว่า My momma she told me don’t worry about your size แม่สอนว่าอย่ากังวลเรื่องขนาดรูปร่างเลย เพราะ Boys like a little more booty to hold at night หนุ่ม ๆ ล้วนแต่ชอบหน้าอกอึ๋ม ๆ ไว้จับเล่นตอนนอน

อีกท่อนหนึ่งของเนื้อเพลง เมแกนแสดงความมั่นใจว่าเธอรู้ว่าผู้ชายชอบอะไร ดังนั้น เธอจึงไม่หวั่นไหวในรูปร่างตุ้ยนุ้ยของเธอ Cause I got that boom boom that all the boys chase เพราะฉันมีไฟหน้าแบบที่หนุ่ม ๆ ทั้งหลายตามหา 

นอกเหนือจากเนื้อเพลงที่โดนใจสาว ๆ ที่กลัวอ้วน แต่ไม่อยากอด ไม่อยากงดกินพิซซ่า ชิบูย่าฮันนี่โทสต์แล้ว ส่วนหนึ่งที่เพลงนี้ดังเป็นพลุแตก ก็น่าจะเป็นแนวดนตรีใส ๆ ฟังง่าย ติดหู มีกลิ่นอายย้อนยุคไปสมัยดูวอป ผสมกับดนตรีปัจจุบัน อันเป็นฝีมือการดูแลของ แอลเอ รีด (L.A. Reid) โปรดิวเซอร์รุ่นใหญ่คนหนึ่งของอเมริกาตัวเมแกนเองเกิดเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ.1993 ที่เมือง นันทักเก็ต มลรัฐเมสสาชูเส็ท แม้จะอายุเพียงแค่ 21 ปี ตอนที่เพลงนี้ดัง แต่เธอเริ่มร้องเพลงตั้งแต่อายุ 6 ขวบ และแต่งเพลงมาตั้งแต่อายุ 11 ปี พออายุ 15 เมแกนก็เริ่มมีผลงานอัลบั้มของตัวเองที่ลงมือควบคุมการผลิตเอง คือเป็นโปรดิวเซอร์เอง แต่ยังไม่ดัง เลยหันเหไปเรียนดนตรีที่ Berklee จากนั้นก็เริ่มเข้าวงการอีกครั้ง ในฐานะนักแต่งเพลง และได้ออกซิงเกิ้ลนี้โดยมี แอลเอ รีด เป็นผู้ดูแล จัดว่ามีใจรักดนตรีและไขว่คว้าหาโอกาสมาตั้งแต่เด็ก 

คนเราถ้ารู้จักตัวเอง ยอมรับและเข้าใจตัวเองอย่างถ่องแท้ ไม่ตัดสินตัวเองจากมาตรฐานของคนอื่น มองเห็นข้อดีในข้อจำกัดของตัวเอง เช่นถึงจะมีชีวิตที่ลำบาก ก็มากประสบการณ์ ถึงจะอ้วนแต่ก็เด่นในความอึ๋ม ถึงจะเตี้ยแต่ฉลาดและขยัน ถึงจะไม่หล่อแต่เก่งและจิตใจดี แบบนี้ย่อมมีความมั่นใจ และพบความสุขในชีวิตได้ไม่ยาก

*Because you know I’m all about that bass, ‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass, ‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass, ‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass, ‘Bout that bass, Bass bass bass bass

Yeah it’s pretty clear, I ain’t no size two
But I can shake it, shake it like I’m supposed to do
‘Cause I got that boom boom that all the boys chase
All the right junk in all the right places
I see the magazines, working that Photoshop
We know that shit ain’t real
Come on now, make it stop
If you got beauty beauty, just raise ‘em up
‘Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top

**Yeah, my momma she told me don’t worry about your size
She says, boys like a little more booty to hold at night
You know I won’t be no stick figure, silicone Barbie doll, 
So, if that’s what’s you’re into
Then go ahead and move along (*) 

I’m bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches hey
No, I’m just playing, I know you think you’re fat, 
But I’m here to tell you, 
Every inch of you is perfect from the bottom to the top

เพลง All About The Bass เพลงสุดฮิตแห่งปีขึ้นครองอันดับหนึ่งในอเมริกาได้นานถึง8 สัปดาห์ และเข้าชิงรางวัลจากหลายสถาบัน คำว่า Bass