จุดเริ่มต้นจากคำถามที่แฟนหนังสือ The Shining ถามต่อ สตีเฟน คิง ถึงเรื่องราวของเจ้าหนู แดนนี่ ทอร์แรนซ์ ว่าเขามีชีวิตอย่างไรหลังจากเหตุการณ์ในคืนนรกที่โรงแรมโอเวอร์ลุค สตีเฟนเองก็รู้สึกสงสัยและอยากรู้เช่นกันจึงนำไปสู่การกำเนิดของ Doctor Sleep นวนิยายภาคต่อที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของ แดน ทอร์แรนซ์ ในวัยผู้ใหญ่กับชีวิตที่ตกต่ำและวิ่งหนีอดีตของตนเองด้วยความหวาดกลัว

ผลกระทบในวัยเด็กทำให้ แดนนี่ หรือ แดน ต้องเผชิญหน้ากับฝันร้ายทั้งยามตื่นและหลับ เขาจึงเลือกปิดกั้นการส่องแสง หันไปพึ่งพาเครื่องดื่มมึนเมาและยาเสพติด ใช้ชีวิตอย่างตกต่ำก่อนที่จะเริ่มตั้งหลักใหม่ได้อีกครั้ง ประกอบอาชีพเป็นบุรุษพยาบาล ใช้พลังที่เขามีทำหน้าที่นำทางเหล่าวิญญาณไปสู่สุขคติและได้รับสมญานามว่า Doctor Sleep

ช่วงเวลาเดียวกัน แอบรา สโตน เด็กหญิงผู้ส่องแสงแรงกล้าได้บังเอิญติดต่อกับแดนอยู่เป็นระยะนานหลายปี และนี่คือจุดเริ่มต้นที่นำทั้งสองไปพบกับกลุ่มลิทธิลึกลับที่สูบกินพลังชีวิตของผู้ส่องแสง ทำให้แดนต้องกลับมาเผชิญหน้ากับฝันร้ายในอดีตอีกครั้งเพื่อช่วยเหลือแอบราก่อนที่สุดอย่างจะสายจนเกินแก้

Doctor Sleep ถือเป็นนวนิยายที่ยืนหยัดได้ด้วยเรื่องราวของตัวเองอย่างแข็งแรง พร้อมทั้งเชื่อมต่อกับเรื่องราวก่อนหน้าได้อย่างลงตัว ประเด็นความรุนแรงในครองครัวถูกสะท้อนให้เห็นภาพชัดขึ้นผ่านตัวละครแดนในวัยผู้ใหญ่ได้อย่างชัดเจน โลกสยองขวัญแฟนตาซีของเหล่าผู้ส่องแสงเต็มไปด้วยความบันเทิงที่ชวนให้ติดตามจนวางหนังสือกันไม่ลงเลยทีเดียว

ที่สำคัญ Doctor Sleep เองก็ถูกหยิบยกไปดัดแปลงสร้างเป็นภาพยนตร์ออกฉายเช่นเดียวกับ The Shining ภายใต้การกำกับของ ไมค์ ฟลานาแกน ที่เคารพทั้งงานหนังสือต้นฉบับและภาพยนตร์ของ สแตนลีย์ คูบริก แฟน ๆ สตีเฟน คิง และ The Shining ไม่ควรพลาดครับ

Doctor Sleep ลางนรก
Stephen King เขียน
โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล แปล
แพรวสำนักพิมพ์