“Dear You จดหมายรักถึงอาม่า” เล่าเรื่องราวของ “เสี่ยวเว่ย” ชายหนุ่มที่ตัดสินใจเดินทางมายังประเทศไทยเพื่อตามหาอากงที่ขาดการติดต่อกับครอบครัวไปนาน ทว่าการเดินทางครั้งนี้กลับนำเขาไปพบกับจดหมายเก่าแก่ที่ถูกเก็บซ่อนไว้ และความจริงบางอย่างที่ไม่มีใครเคยรู้ เมื่อเขาค้นพบว่าชายผู้เขียนจดหมายรักถึงอาม่าของเขามาโดยตลอดนั้น แท้จริงแล้วอาจไม่ใช่สามีของเธออย่างที่ทุกคนเข้าใจ

นี่ไม่ใช่เพียงภาพยนตร์เกี่ยวกับจดหมายเก่าๆ แต่คือเรื่องราวของคำรักที่อาจถูกเก็บเงียบไว้ทั้งชีวิต ความทรงจำที่ไม่เคยจางหาย และสายใยของครอบครัวที่ยังคงผูกพันเราไว้ แม้วันเวลาจะพาแต่ละคนไปไกลแค่ไหนก็ตาม

นอกจากความอบอุ่นหัวใจที่ “Dear You จดหมายรักถึงอาม่า” จะมอบให้คุณได้แล้วนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีอีกเมสเสจที่หากคุณได้ลองชมแล้ว จะรู้สึกได้ว่า “หนังเรื่องนี้ เล่าเรื่องใกล้ตัวเรามากกว่าที่คิด” แม้ว่าคุณจะไม่มีเชื้อสายจีนเลยก็ตาม ทั้งเรื่องคำสอนของบรรพบุรุษ, อาหารการกิน หรือแม้แต่นามสกุลที่เราใช้กันอยู่ทุกวัน ไม่ว่าจะเป็นนามสกุลที่เรียงคำสละสรวย นามสกุลที่ยาวเป็นพิเศษ หรือแม้แต่นามสกุลที่สั้นกระชับเข้าใจง่าย เพราะไม่แน่ว่านามสกุลเหล่านั้นอาจจะแปลงมาจาก “แซ่” เหล่านี้ 

และนี่คือ 10 อันดับ แซ่จีนแต้จิ๋วที่มีมากที่สุดในไทย (ไม่เรียงลำดับ)

แซ่ตั้ง: ต้นกำเนิดจากมณฑลเหอหนาน พบมากในซัวเถา โดยคนไทยเชื้อสายจีนมักใช้นามสกุลไทยที่ขึ้นด้วย ตั้ง…เช่น ตั้งสง่า, ตั้งศรีสุข

แซ่ลิ้ม: ต้นกำเนิดจากมณฑลฝูเจี้ยน เป็นหนึ่งในแซ่ที่ใหญ่ที่สุดของชาวฮกเกี้ยนและแต้จิ๋ว โดยคนไทยเชื้อสายจีนมักใช้นามสกุลไทยที่ขึ้นด้วย ลิ้ม… เช่น ลิ้มเจริญ, ลิ้มทองกุล

แซ่อึ๊ง: เป็นแซ่สายแต้จิ๋วในไทยมีจำนวนมาก โดยเฉพาะในกรุงเทพฯ และภาคตะวันออก โดยคนไทยเชื้อสายจีนมักใช้นามสกุลไทยที่ขึ้นด้วย อึ๊ง… เช่น อึ๊งภากรณ์, อึ้งตระกูล

แซ่หลี/ลี้: เป็นหนึ่งในนามสกุลจีนที่เก่าแก่และมีประชากรใช้มากที่สุดเป็นอันดับต้นๆ ของโลก และในประเทศไทย โดยคนไทยเชื้อสายจีนมักใช้นามสกุลไทยที่ขึ้นด้วย ลี้…, ลี…, เลิศ… เป็นต้น 

แซ่ง้อ/งอ: ต้นกำเนิดมาจากรัฐอู๋ในยุคชุนชิว หากเป็นสำเนียงจีนกลาง จะอ่านเป็น แซ่อู๋ ซึ่งเป็นชื่อแคว้นโบราณ

แซ่เตีย/เซีย/เจี่ย: ภาษาจีนกลางออกเสียงว่า เซี่ย เป็นแซ่จีนโบราณที่มีที่มาจากชื่อราชวงศ์เซี่ยหรือเชื้อสายกษัตริย์ยุคโบราณ โดยคนไทยเชื้อสายจีนมักใช้นามสกุลไทยที่ขึ้นด้วย เจียร…, เชียร…, เป็นต้น เช่น เจียรวนนท์ 

แซ่เบ๊:  หรือในภาษาจีนกลางคือ แซ่หม่า หมายถึง ม้า มีต้นกำเนิดมาจากเมืองเฉวียนโจว มณฑลฟูเจี้ยน โดยคนไทยเชื้อสายจีนมักใช้นามสกุลไทยที่ประกอบด้วยคำว่า อาชา หรือ อัศว ที่หมายถึง ม้า นั้นเอง 

แซ่เตียว: หรือแซ่จางในสำเนียงจีนกลาง โดยคนไทยเชื้อสายจีนมักใช้นามสกุลไทยที่ขึ้นด้วย จาง…, เตียว…, เตชะ…, เตชา… เช่น เตชะไพบูลย์ 

แซ่เฮ้ง: เป็นหนึ่งในนามสกุลจีนที่เก่าแก่และมีประชากรใช้มากที่สุดเป็นอันดับต้นๆ ของประเทศจีน หากออกเสียงด้วยสำเนียงจีนกลางจะเป็น “หวัง” โดยคนไทยเชื้อสายจีนมักใช้นามสกุลไทยที่ขึ้นด้วย หวัง…, เฮง… เป็นต้น

แซ่เล่า/แซ่เล้า: มีต้นตระกูลยิ่งใหญ่มาจาก พระเจ้าหลิวปัง ผู้สถาปนาราชวงศ์ฮั่น ทำให้เชื้อสายนี้แผ่ขยายกว้างขวางได้ไกล โดยคนไทยเชื้อสายจีนมักใช้นามสกุลไทยที่ขึ้นด้วย เลา…, เลาหะ… เป็นต้น 

แฟนชาวไทยเตรียมพบกับเรื่องราวความรัก ความผูกพัน และความคิดถึง ที่ระยะทางไม่สามารถเป็นอุปสรรคของพวกเขาได้ ใน “Dear You จดหมายรักถึงอาม่า” วันนี้ ในโรงภาพยนตร์