“โต๊ะ - พันธมิตร” หรือ “ปริภัณฑ์ วัชรานนท์” ผู้ควบคุมงานพากย์เสียงไทยของ “Back To The Past - เจาะเวลาหาจิ๋นซี เดอะ มูฟวี่” มหากาพย์ภาพยนตร์ไซไฟ-แอ็คชั่นฟอร์มยักษ์ที่มีเรื่องราวต่อเนื่องจากทีวีซีรีส์ยอดนิยมของ TVB ปี 2001 ซึ่งดัดแปลงจากนวนิยายของ “หวงอี้” เมื่อภัยคุกคามจากเทคโนโลยีสมัยใหม่อาจหมายถึงการเปลี่ยนแปลงหน้าประวัติศาสตร์ไปตลอดกาล

แม้จะปิดฉาก “ทีมพากย์พันธมิตร” ไปแล้วเมื่อปีก่อน แต่ในโอกาสที่ “Back To The Past - เจาะเวลาหาจิ๋นซี เดอะ มูฟวี่” ภาพยนตร์ไซไฟ-แอ็คชั่นฟอร์มยักษ์ที่มีเรื่องราวต่อเนื่องจากฉบับทีวีซีรีส์ยอดนิยมเมื่อปี 2001 เข้าฉายในเมืองไทย จึงไม่มีใครเหมาะสมจะรับหน้าที่ “ควบคุมการพากย์” เท่ากับ “โต๊ะ - พันธมิตร” อีกแล้ว

“ผมก็เป็นคนหนึ่งที่เป็นแฟนของซีรีส์เรื่องนี้ เพราะความที่ เจาะเวลาหาจิ๋นซี มีโครงเรื่องที่ทันสมัยมากในยุคที่ทีวีซีรีส์ของฮ่องกงไม่เคยนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางย้อนเวลามาก่อน ช่วงที่ออกอากาศทางช่อง 3 ในบ้านเราตอนนั้นคนดูติดกันงอมแงม ทำเอาร้านเช่าวิดีโอคึกคักมากๆ และเมื่อได้รับโอกาสให้มาทำหน้าที่ควบคุมการพากย์ของ Back To The Past ซึ่งเป็นภาคต่อ จึงทำให้รู้สึกทั้งตื่นเต้นและสนุกไปกับงานนี้มากๆ และผมมั่นใจว่า บรรดา FC ของทีวีซีรีส์เรื่องนี้จะต้องรู้สึกสนุกไปกับฉบับภาพยนตร์ไม่แพ้ภาคก่อนหน้านี้ที่เป็นฉบับทีวีซีรีส์อย่างแน่นอน”

สัมผัสความยิ่งใหญ่เหนือความยิ่งใหญ่ของ “Back To The Past - เจาะเวลาหาจิ๋นซี เดอะ มูฟวี่” โดย Right Beyond และ Onpa Cine ได้แล้ววันนี้ที่โรงภาพยนตร์ในเครือ Major Cineplex, SF Cinema, Major Hollywood, Century The Movie Plaza และในต่างจังหวัดทั่วประเทศ