หลังฝากความประทับใจไว้ใน “Disney’s Moana” เมื่อปี 2016 กับการให้เสียงภาษาไทยเป็น “โมอาน่า” ที่ทุกคนชื่นชอบและเป็นที่จดจำ “ไมร่า-มณีภัสสร มอลลอย” กลับมาให้เสียงภาษาไทยเป็นโมอาน่าอีกครั้งใน “Disney’s Moana 2 โมอาน่า 2” สมกับการตั้งตารอคอยของแฟน ๆ ที่ต่างคิดถึงโมอาน่าและเสียงเวอร์ชั่นภาษาไทยที่คุ้นเคย

เดอะ วอลท์ ดิสนีย์ (ประเทศไทย) พา ไมร่า-มณีภัสสร มอลลอย กลับมาพากย์เสียงภาษาไทยเป็น “โมอาน่า” อีกครั้งใน “Disney’s Moana 2 โมอาน่า 2” หลังจากเคยสร้างความตราตรึงใจไว้ในภาคก่อน โดยครั้งนี้ไมร่าเดินทางจากลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา กลับมาประเทศไทยในรอบหลายปีเพื่อมารับบทเป็นโมอาน่าให้แฟน ๆ ได้หายคิดถึงโดยเฉพาะ ซึ่งไม่เพียงพากย์เสียงเป็นโมอาน่า ไมร่ายังร่วมร้องเพลงประกอบภาพยนตร์เวอร์ชั่นภาษาไทยของ “Disney’s Moana 2 โมอาน่า 2” ให้ทุกคนได้ฟังเสียงร้องเพราะ ๆ ของเธออีกครั้งด้วย

“ดีใจมากตั้งแต่รู้ว่า เดอะ วอลท์ ดิสนีย์ ประกาศสร้าง Moana 2 เพราะไมร่าชอบภาคแรกมาก เลยตั้งตารอภาค 2 เหมือนกับทุกคน และพอรู้ว่าจะได้กลับมาพากย์เสียงเป็นตัวละครโมอาน่าอีกครั้งก็ยิ่งดีใจมาก ๆ และตื่นเต้นด้วย เพราะแม้ว่าจะเป็นการให้เสียงตัวละครตัวเดิม แต่ด้วยความแตกต่างของเนื้อเรื่อง และพัฒนาการของโมอาน่าที่โตขึ้น เลยมีความท้าทายที่ต่างจากภาคแรก” ไมร่าเผยความรู้สึก ก่อนเสริมว่าภาคนี้เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นหลังจากภาคแรก 3 ปี ตัวละครจึงมีความเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ทั้งในแง่ของความคิดและบทบาทหน้าที่ จากภาคแรกที่เป็นลูกสาวของหัวหน้าเผ่า มาในภาคนี้โมอาน่าก้าวขึ้นมารับหน้าที่หัวหน้าเผ่าเอง อีกทั้งยังมีน้องสาวที่มีเธอเป็นไอดอล ดังนั้นนอกจากความมุ่งมั่น กระตือรือร้น และทุ่มเทในสิ่งที่ตั้งใจอย่างเต็มที่ เหมือนที่เคยเป็นในภาคแรก โมอาน่าจึงมีความรับผิดชอบมากขึ้นและเป็นตัวอย่างที่ดีของคนอื่น ๆ ด้วย ทำให้การพากย์เสียงต้องปรับเปลี่ยนไปตามบุคลิกและนิสัยที่พัฒนาขึ้นของตัวละคร “จริง ๆ หลังจากภาคแรกก็ผ่านไป 8 ปีแล้ว ไมร่าเองก็โตขึ้น เป็นผู้ใหญ่ขึ้นเหมือนกัน เลยเข้าใจพัฒนาการของตัวละครได้ไม่ยาก และมองว่าพัฒนาการเหล่านี้จะทำให้แฟน ๆ และคนดูรู้สึกถึงมิติที่สมจริงยิ่งขึ้นของตัวละครโมอาน่า” ไมร่าเล่าถึงการทำงานพากย์ใน “Disney’s Moana 2 โมอาน่า 2”

Rachel Fong ผู้จัดการทั่วไปและผู้อำนวยการฝ่าย Integrated Marketing ประจำบริษัทเดอะ วอลท์ ดิสนีย์ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กล่าวถึงการร่วมงานกับไมร่าใน “Disney’s Moana 2 โมอาน่า 2” ครั้งนี้ว่า “ไม่เพียงภาพที่สวยงามและเรื่องราวที่มีเสน่ห์ซึ่งบอกเล่าถึงการค้นหาตัวตนและนำเสนอความกล้าหาญของตัวละคร สาเหตุสำคัญอีกประการหนึ่งที่ทำให้ภาพยนตร์ Moana ประสบความสำเร็จคือเพลงประกอบที่มีเสน่ห์ สร้างความประทับใจให้แฟน ๆ ทั่วโลกจดจำ ซึ่งเราคาดหวังว่าการร่วมงานกับศิลปินไทยอย่างไมร่าใน Moana 2 จะทำให้ผู้ชมคนไทยรู้สึกเชื่อมโยงและเข้าถึงความตื่นเต้นของโมอาน่าในการเดินทางครั้งใหม่ เพื่อสำรวจทะเลลึกของโอเชียเนีย รวมถึงอินไปกับเนื้อเพลงที่สวยงามของ ‘Beyond’ ได้อย่างลึกซึ้ง” 

ทั้งนี้นอกจากให้เสียงพากย์เป็นโมอาน่า ไมร่ายังฝากเสียงอันไพเราะไว้ในเพลงประกอบภาพยนตร์เวอร์ชั่นภาษาไทย โดยเฉพาะเพลงหลักของเรื่องอย่าง “Beyond” ที่ได้ทำการอัดเสียงและถ่ายทำมิวสิกวิดีโอในประเทศไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เตรียมปล่อยให้แฟน ๆ ได้เซอร์ไพรส์พร้อมกันในวันฉายจริงของ “Disney’s Moana 2 โมอาน่า 2” วันพุธที่ 4 ธันวาคม 2567 นี้ โดยไมร่าย้ำว่า “Moana 2 ได้ Abigail Barlow และ Emily Bear เจ้าของรางวัลแกรมมี่ รวมถึง Opetaia Foa'i ผู้เข้าชิงรางวัลแกรมมี่ และ Mark Mancina เจ้าของรางวัลแกรมมี่ 3 สมัย มาร่วมสร้างสรรค์ดนตรีประกอบและเพลงใหม่ ๆ ด้วย ดังนั้นมั่นใจได้เลยว่าจะได้ฟังเพลงเพราะ ๆ ตลอดเรื่องแน่นอน โดยเฉพาะเพลง Beyond ที่ไมร่าร่วมร้องในเวอร์ชั่นภาษาไทย และยังไปถ่ายทำมิวสิกวิดีโอในบรรยากาศทะเลไทย หวังว่าทุกคนจะชอบและร้องตามกันได้นะคะ” โดยแฟน ๆ สามารถติดตามชมมิวสิกวิดีโอเพลง “Beyond” เวอร์ชั่นภาษาไทยได้ทาง YouTube @waltdisneystudiosth และ Facebook @WaltDisneyStudiosTH

ถ้ายังจำกันได้ ไมร่า-มณีภัสสร มอลลอย คือสาวน้อยเสียงเพราะที่โด่งดังจากการคว้าแชมป์ Thailand's Got Talent Season 1 เมื่อปี 2011 ก่อนเข้าร่วมแข่งขันการประกวดร้องเพลง Rising Star Season 1 ของสถานีโทรทัศน์ ABC ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อปี 2014 จากนั้นเธอได้ฝากผลงานในวงการเพลงและวงการบันเทิงเรื่อยมา หนึ่งในนั้นคือการพากย์เสียงภาษาไทยเป็นโมอาน่าในภาพยนตร์ “Disney’s Moana” เมื่อปี 2016 ปัจจุบันไมร่าจบการศึกษาระดับปริญญาตรีด้าน Songwriting & Production จาก Berklee College of Music และยังคงเดินหน้าตามความฝัน สร้างสรรค์ผลงานการแสดงและงานเพลงให้แฟน ๆ ได้ติดตามอยู่เสมอ และล่าสุดกับการกลับมาพากย์เสียงภาษาไทยเป็นโมอาน่าใน “Disney’s Moana 2 โมอาน่า 2” ซึ่งเธอคาดหวังว่าจะสร้างความประทับใจให้แฟน ๆ ได้อีกครั้ง

“ต้องบอกว่า Disney’s Moana 2 โมอาน่า 2 เป็นการผจญภัยครั้งใหม่ที่น่าตื่นเต้นยิ่งกว่าเดิม เพราะจะได้เห็นความยิ่งใหญ่ของมหาสมุทร และความหลากหลายของหมู่เกาะต่าง ๆ รวมถึงโมอาน่าและมาวอิยังมาพร้อมลูกเรือใหม่ที่จะมาร่วมสร้างสีสันให้การเดินทางครั้งนี้สนุกยิ่งขึ้น นับเป็นภาพยนตร์แอนิเมชันผจญภัยที่ครบรส เนื้อเรื่องน่าตื่นเต้น งานภาพสวย ตัวละครมีเสน่ห์เฉพาะตัว ดูสนุกได้ทั้งครอบครัว ทุกเพศ ทุกวัย และที่สำคัญคือเพลงเพราะมาก รับรองว่าไม่ผิดหวังแน่นอนค่ะ” ไมร่าฝากผลงานล่าสุดของเธอ

แฟน ๆ ไมร่า และแฟนโมอาน่า เตรียมตัวออกเรือไปผจญภัยในมหาสมุทรกับ “Disney’s Moana 2 โมอาน่า 2” พร้อมกัน วันพุธที่ 4 ธันวาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ พิเศษ! สำหรับใครที่ไม่อยากรอนาน ตีตั๋วเข้าชมรอบพิเศษได้ ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 28 พฤศจิกายนนี้ เวลาบ่าย 2 โมงเป็นต้นไป ย้ำ! พบกันในโรงภาพยนตร์เท่านั้น

โซเชียลมีเดีย:
X: @DisneyStudiosTH
Instagram: @disneystudiosth
Facebook: @WaltDisneyStudiosTH
Youtube: @waltdisneystudiosth
Hashtag: #Moana2TH #โมอาน่า2